Thomas Quasthoff, Bach-Collegium Stuttgart & ...