Lucille Udovich, Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Milano & Angelo Questa