Richard Tauber, Studio chorus, Odeon Kunstlerorchester & Frieder Weissmann