Gewandhausorchester Leipzig, Carl Seemann, Staatskapelle Dresden & Rudolf Kempe