Paul Schöffler, August Jaresch, Wiener Philharmoniker & Wilhelm Furtwängler