Nicola Rossi-Lemeni, Victor de Sabata & Orchestra del Teatro alla Scala di Milano