Josef Greindl, Gewandhausorchester Leipzig & ...