Hans Hotter, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Sir Thomas Beecham