Elfie Mayerhofer, Rudi Godden, Orchester des Metropol-Theaters, Berlin & Werner Schmidt-Boelcke