Helena Braun, Margarete Klose, Bayerisches Staatsorchester & Erich Kleiber