Maria Callas, American Opera Society Orchestra & Nicola Rescigno