Charlie Williams, Duke Ellington Orchestra & ...