Birgit Nilsson, Elisabeth Schärtel, Bayreuther Festspielorchester & Hans Knappertsbusch