Duke Ellington, Max Roach & Charles Mingus