Leonid Kogan, Pierre Monteux & Boston Symphony Orchestra