K. J. Yesudas, Vani Jairam & Chandrabose