Lin-Manuel Miranda, BYU Vocal Point, Adassa &...