Fritz Wunderlich, Southwest German Radio Symphony Orchestra & Theodor Egel