Eleanor Aller, The Warner Bros. Studio Orchestra & Erich Wolfgang Korngold