Rachel Barton Pine, Göttinger Symphonie Orchester & Christoph-Mathias Mueller