Birgit Nilsson, Swedish Radio Orchestra & Nils Grevillius