Daniel Nevius, The United States Army Field Band & Edwin Franko Goldman