Wilhelm Furtwängler, Berliner Philharmoniker & Orchester der Wiener Staatsoper