Wilhelm Furtwängler, Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Roma, Yehudi Menuhin & Berliner Philharmoniker