King Curtis, The Shirelles & The Crystals