Arturo Benedetti Michelangeli, Orchestra della Radio della Svizzera italiana & Hermann Scherchen