Elisabeth Schwarzkopf, Lucerne Festival Choir, Lucerne Festival Orchestra & Wilhelm Furtwängler