J.J. Johnson, Sonny Stitt & Bud Powell