Art Tatum, Red Callender & Jo Jones