Donald Byrd, Art Farmer & Shirley Scott