Herbert von Karajan, Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino, Lucerne Festival Orchestra & Wolfgang Schneiderhan