Maynard Ferguson, Stan Kenton Orchestra & Sta...