Stephan Schreckenberger, Rheinische Kantorei, Das Kleine Konzert & Hermann Max