Lale Andersen, RIAS-Unterhaltungsorchester & Werner Muller