George Gershwin, Paul Whiteman Concert Orchestra & Nathaniel Shilkret