Nathan Milstein, New York Philharmonic Symphony Orchestra & John Barbirolli