Shamshad Begum, Mohammed Rafi & Chitalkar