René Kollo, Bayerisches Staatsorchester & Wolfgang Sawallisch