Leslie Ormondroyd, BBC Dance Orchestra & Henry Hall Orchestra