Charlotte McKinnon, Company B & Mandingo