Marni Nixon, Suzie Kaye & Joanne Miya