Piero Coppola, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire & Gaston Hamelin