Cesare Siepi, New York Metropolitan Opera Orchestra & Fritz Reiner