Staatskapelle Dresden, Christian Thielemann, Chor der Staatsoper Dresden & Pablo Assante