Joe Williams, Ella Fitzgerald & Count Basie