Philippe Herreweghe, Collegium Vocale Gent, Ian Bostridge & Franz-Josef Selig