Rahul Dev Burman, Bappi Lahiri & Jatin-Lalit