Malcolm Rue, Festizie & A Tribe Apart