Julie Kaufmann, Münchner Rundfunkorchester & Jörg-Peter Weigle