Sarah Vaughan, Barney Kessel & Joe Comfort